Anleitung CD-Spieler

Es handelt sich hier um eine einwandfrei aus dem Englischen ins Deutsche übersetzte Anleitung eines CD-Spielers. Wer also nicht weiß, wie er seinen Player bedienen soll, der kann gern die folgende Anleitung zu Rate ziehen... (Gross-/Kleinschreibung sowie offensichtliche Tippfehler von mir entsprechen der original Vorlage!) Anschließend weise hoffentlich jeder, wie er seinen CD-Player zu bedienen hat. Viel Spaß.

German

Bevor sie die Einheit mit dem Hauptkörper zuverbinden versuchen, lesen Sie bitte folgende Instruktion mit Vorsicht für Ihre Gefahrlosigkeit.

ACHTUNG! Zur Abwendung von elektrischen Erschreken trennen Sie es von dem Haupt. Dann nehmen Sie den Deckel ab. Kein Verbraucher kann innere Tidle ausbessern. Bitte überlassen Sie die Ausbesserung dembefuehigten Spezialist.

SICHERHEITS WARNUNG EINMAL: Wann sie nicht in Benutzung ist, muss diese Ausruestung Vonden Haupte getrennt werden. Erlauben Sie diese Einheit nicht, an die Regen oder Die Nässe Zu Kommen.

OPERIERENDE MANUELL

INHALTSVERZEICHNIS

  1. Kennzeichnung, Spielerskoppelung

  2. Lage der Kontrollen

  3. Hinweisen auf nasser kondensation

  4. Leitende Hinweisen auf die Kleine Disk

  5. Disk Spielende

  6. Spiel einer Scheibe Disk von Anfang Zu Ende

  7. Erhaltung

  8. Stoerungs Suche

  9. Spezilikationen

VOR DER BENUTZUNG BESEITIGEN SIE DIE TRANSPORTS SCHRAUBE

Transportsschraube:
Um ben Inneren laser pick-up Mechanismus von dem Erschrecken und Bewegung Waehrend des Transits abzuwenden, ist sie vonderspezialen Transports Schraube gesichert worden. Die Stellungen der Schrauben sind auf der Bodens Tafel des Spielers angegeben.

Abnahmeder Schraube:
Bevor der Spieler im Gang gekommen ist, müssen alle die Transports Schrauben abgenommen Werden. Für die Abnahmen der Schrauben stellen Sie den Spieler an die linke Seite auf einer festen, sanften Oberflaeche, Wie Schau in dem Diagramm. Wann Sie die Schrauben abnehamen, beachten Sie dem Kabinett der Schrauben nicht zuverletzen. (Erhalten Sie die Transportsschrauben für spaetere Benutzung).

Transportierung des Spielers:
Wenn der Spieler in langern Abstand zutransportieren ist, müssen die Transportsschrauben Wieder einmal installiert Werden. Oeffen Sie die Scheibeschale. So können Sie sich vergewissern, dass es beine Scheibe innerhalb gibt. Dann machen Sie die Schale Wieder Zu, drehen Sie den Spieler ab. Stellen Sie den Spieler auf deren linken Seite und installieren Sie die Schraube Wie Sichtbar in dem Diagramm.

1. KENNZEICHNUNG

Inden Kompakt Disk System sind die gleiche Toene zur serien binaren Kodes Konvertieit und rekordiert als digital pulse der gleichen Amplitude. Die pulse sind auf der Disk in der Gestalt der kleinen Ritzen mit Höhe von 1,6 um eingepflanzt. Waehrend der wiedergabe fokussiert ein laser Beam Sich auf die Ritzen, die das Laser-Licht refleksieren. Variationen vonden ruekhstrahlenden Lichtstrahlen werden wieder Zur fortgesetzten Audio Welle Form Konvertiert. Durch das System offeriert der Spieler Performenz und Tonfuelle (fidelity) viel superiorer als der andere Analoge Rekord und das Turntable System. Das System reproduziert Ton mit einem platt Fre- quenz Antwort von 20Hz-18000Hz negligible Wow und Flutter und Distorsion, breit dynamischem Umfang und einer Hochband Separation. (Anmerkung: Ach soooo funktioniert ein CD-Player! Jetzt habe ich es endlich begriffen!!)

Stelle des Spielers:

Bieser klein Disk Spieler kann gleich wie in einem Audio Regal gern stehen oder mit andren komponenten Z.B. in einem midi System sich Zusammensetzen. Sie stellen dem Spieler nicht in andauerndem direkten Sonneulicht oder in der Naehe der Hitzequelle.

A. Freie Stehen

Wenn er freie staendig est, muss der Spieler immer horizontalich auf einer platt, festen oberflaueche, nicht auf einer Matte oder etwasaehnlichen. Wenn der Spieler in einem Schrank oder einer Wandeinheit steht, erlauben sie immer minimal zwischenraum von 3cm über den Spieler, Um die Kühle des Spielers nicht zu stören.

B. In Audio Regal

Stellen Sie nicht den Spieler auf Spitze von hoch stromen Verstaerker.

C. Zusammengesetzt

Wenn der Spieler Teil des Midi-Systems bildet, sollen Sie ihn gemäß der Gebrauchsanweisung versorgt mit dem System stellen. In zusammensetzung ihres System, sollen sie vorzugsweise den Spieler andem Boden oder auf der Spitze stellen. Stellen sie keineswegs den Spieler unmittelbar auf einen hochstromen Verstaerker, der manche Hitze ausstroemen laesst.

Warnung: Stellen Sie nicht Audio oder video Kassette auf dem Spieler, da das magnetische Feld von dem Transformator Spielers produziert ist.

Verbindung:

A. Verbindung des Hauptteils

Einfügen Sie richtig Drahtstecker in eine 220V 50Hz Hauptteils Steckdose. Hinten in den Spieler Werden Sie zwei od. Verbindung Steckdose für das verbindurgskabel.

B. Verbindurg mit dem (vor-) Verstaerker

Einfuegen Sie einen Schwarz Stecker des beschaffenden verbindugs Kabels in der weisse Steckdose (linker kanal) und einen rot Stecker in der rot Steckdose (richtig kanal), einfügen Sie beide andere Stecker in die entsprechende CD/TV oder AuX Steckdose auf Ihrer (vor) Verstärker. Wenn die Steckdose Schon in Usus sind, können Sie Stecker in Tuner oder Tape In Steckdose Stecken. Aber nie PHONO Steckdose! Die PHONO steckdose sind nicht für die verbindug des komapkt Disk Spielers geeignet.

2. LAGE DER KONDROLLEN

  1. Strom

  2. Spiel/Pause

  3. Halt

  4. Lauf, Zeit

  5. F/R

  6. F/F

  7. Letzte

  8. Nächste

  9. Wiederholung

  10. Bleiben

  11. Kopfhoerer Klinke

Kennzeichnung der Ausstellung Tafel:

  1. Wiederholung LED (einmal Wiederholung)

  2. Wiederholung LED (allemal Wiederholung)

  3. Spiel LED

  4. Laufbahn Zeiger LED

  5. Index zeiger LED

  6. Lauf, Zeit od. Bleiben Zeit od. "dISC" OR "End" OR "Err"

3. HINWEISE AUF FEUCHTIGKEITS KONDENSATION

Wenn der Spieler von kalter Lage Zu waermen unmittelbar gebracht ist, oder in einem feuchten Zimmer steht, Kondensiert die Feuchtigkeit an die laser linse innerhalb von der Einheit. Ereignet es sich, wird der Spieler nicht bedienen. In diesem Fall, nehmen Sie die Scheibe ab und verlassen den Spieler in einer Warmen Lage etwa eine Stundelang, damit die Feuchtigkeit eindaempft.

4. LEITENDE HINWEISE AUF DIE KLEINE DISK

A. Diese Eiheit ist besonder fuer Reproduktion der Kompakt Scheibe mit "disc" mark gedacht worden. Keine andere Scheibe kann reproduziert werden.
B. Öffnen sie den Scheibehalter Wie gezeigt in Fig. 1, drücken Sie auf Mite des Scheibehalters, Um es zu lösen und lüpfen sie die Scheibe haltend es vorsichtig neben der kante Wie gezeigt in Fig.2.
C. Stellen sie immer die kompakte Scheibe inder Scheibeschale mit der Marke, die nach oben gerichtet ist. (kompakte Scheibe kann nur auf einer Seite gespielt werden.)
D. Scheibeninstandhaltung: Obwohl die Musiklaufbahn in der Scheibe mit einer protektiven Schicht sich bedeckt, ist es doch ratsam, die Scheibe vorsichtig zu behandeln. So lange wie Sie immer die Scheibe neben der kante aufheben, und sie in ihrer Halter sofort nach dem Usus wieder stellen, wird keine Sauberkeit normal notwendig sein. Wenn ein Fingerabdruecke, Staub oder Schmutz sich zigen, Können Sie aber sie mit einen sanft, fussel-freien Tuch abwischen. Auswischen Sie die scheibe in einer direkten Reihe von Mitte zurkante. Wenn notwendig, können Sie zuerst and die Scheibe anhauen. Aber kein Reinigungzmittel oder kein Schleifmittel mussen gebraucht werden und keine Reinigungsagens muessen also fuer konventionelle Rekord gebraucht werden! bein schreiben an der Schreibesmarke: Es kann der Musiklaufbahn unwiderruflichen Schaden verursachen. Kleben Sie nicht an die Scheibelaufbahn etwas an. die Staubpartikel und ein leichter Fleck sollen die Reproduktionsqualitaet nicht berühren.
E. Entbloessen Sie nicht die Scheibe zur Sonnenlicht oder hoch Feuchtigkeit und hoch Temperature für die dauernde periode. lange Entbloessung zur hoch Temperaturatur kann die scheihe verziehen.

5. SCHREIBESPIEL

  1. Drucken Sie den punkt von "Push to open", damit der Scheibehalter sich öffnet. Anmerkung: nur Nach dem der Scheibehalter aufs ganze geöffnet hat, einladen Sie Die Scheibe. Wenn die Scheibe zufrueh eingeladen ist, Kann sie geschadet werden. immer handhaben Sie die Scheibe neben der kante mit vorsicht, um die Overflaeche mit der Audioinformation nicht zu berühren. (Gegenseite vonder Marke)

  2. Einwerfen Sie die Scheibe mit der Markeseite, die nach oben gerichtet.

  3. Schließen sie den Scheibehalter.

6. SPIEL EINER SCHEIBE VON ANFANG ZU ENDE

 

Operation

Notiz

1. Druck "POWER" (Strom)

  • nach 2 Sekunden, sind 4 Stangen ausgestellt

  • wenn CDP eine Scheibe hat stellt die Tafel total Laufbahn aus nach etwa 3 Sekunden

  • Wenn CDP keine Scheibe hat, stellt die Tafel "dISC", die meint, dass sie eine Scheibe wuenscht

  • Um eine Scheibe einzu laden lesen sie seite "Einladungener Scheibe".

2. Wenn kein Scheibe eingeladen ist, druecken Sie Scheibendeckekante dann Oeffnet die Decke sich und sie koennen eine Scheibe einladen.

3. Schluss der Scheibedecke

  • Die Scheibe fängt auswechselnd an und halt Nach ca. 3 Sekunden und Total Laufbahn Nummer ist ausgestellt.

  • Druck von spiel/pause vor Aufhebung der Auswechsellung lassen sie das System die Erste Musik unmittelbar spielen.

4. Druck Spiel/pause

  • Spiel LED dreht an

  • 4 Digit LED dreht an

  • noch Laufbahn und index zeiger LEDS Zuendet an

  • Linke Zwei Digite meinen Laufbahnnummer und richt zwei Digite meinen Index Nummer.

  • Nach 2 oder 3 Sekunden spielt es Erste Musik.

  • Nach die letzte Laufbahn gespielt ist, stellt spiel LEDS "End" aus und es hebt auf.

5. Druck Lauf, Zeit

Für Wissen von Laufzeit:

  • 4 Digit LEDS verändern Sich Zur Schauder Laufzeit. Linke zweid Digite meinen Minute der Laufbahn und richt zwei Digite Sekunde.

  • Laufbahn und index zeiger LEDS drehen ab.

  • Anderer Druck der Laufzeit SW lässt die Tafel laufbahn und index nummer ausstellen.

6. Druck Aufhebung "stop"

Für Aufhebung des Musikspiel

  • Der erste Druck von Aufhebung SW lässt das System Musik halten zu spielen und die Ausstelletug Tafel die Laufbahn ausstellen.

  • Laufbahn und index zeiger LEDS drehen ab.

  • Anderer Druck der Aufhebung SW lässt das System "0" aus- stellen, es meint, dass spiel/pause Taste lässt das System von der ersten Laufbahn spielen.

7. Druck Spiel / pause

Für Pause während des Spiel

  • Die Musik hebt auf und die zeitzeiger der LED Tafel springt nicht an.

8. Druck Letzte

Für Übergang auf letzte Musik (Rueckwaert Laufbahn Auslassung)

  • Wann die Ausstellung Tafel zeit ausstellt, verändert sich sie, um Laufbahn Nummer zu zeigen. Sie blitzt bis das System den Anfaugspunkt findet und sie verändert sich, um die Zeit zu Zeigen.

  • Wann die Ausstellung Tafel die Laufbahn ausstellt, verändert sich sie nicht und nur Musik spielt von Anfang der Laufbahn

  • Vor spiel von dem Anfangspunkt der Laufbahn, lässt der andere Druck dieser SW das System zur vorigen Laufbahn auslassen.

9. Druck nächste

Für Übergang zur nächsten Musik

  • Wann die Tafel die Laufbahnnummer ausstellt, verändert sich die Laufbahn Nummer zur nächsten Nummer

10. Druck F/R

Für Schnell Umspule oder Schnell vorwaert.

  • Die Funktion der tasten ist fast gleich denen von kassette Aufnahmegerät aber das System hat zwei Geschwindig Keit:
    Zuerst langsam und ein Wenig spaeter schnell.

11. Druck Wiederholung

Für Widerholung der Musik

  • Der erste Druck dieser SW lässt das System nur anwesende Laufbahn wiederholen und "ONE" LED bringt ans licht.

  • Zweiter Druck lässt das System alle Musik wiederholen und "ALL" LED bringt ans Licht.

  • Dritter Druck sagt wiederholungs Funktion ab.

12. Druck anbehaltend

Für Wissen von bleibenden Zeit

  • Während des weiteres Drucks auf dieser Taste Stellt die Tafel Bleibende Zeit aus.

7. SPIELER INSTANDHALTUNG

Der Spielersmechanismus passt zu Selbst-Schmierenden Lager und muss nicht geölt oder Schmiert werden. Wenn notwendig, hoennen Sie das kabinett mit Saemischleder, das mit wasser leicht befeuchtet ist, benutzen Sie kein Reinigungsagens, das Spirituosen, Alkohol, Ammonia oder Schleifmittel enthaeltet. Die Scheibeschale muss abgestaubt werden.

8. STOERUNGSSUCHE

Wenn die Einheit gehörig nicht operiert, kontrollierten Sie folgende Punkte so gut wie verbindungsteile und die Kontroll-Stelle der allen Komponenten, die mit dieser Einheit Verbundet ist, bevor Sie um Fachmansdienst bitten. Wenn das Problem von dieser Tafel nicht gelöst wird, oder wenn das Problem in das Problemverzeichnis unten nicht ein- geschlossen ist, fragen Sie bei Ihrer Haender an. Wichtig: Vor vorgehen zur Schuldliste kontrollieren Sie, dass alle Transitschraube abgenommen worden ist. Diese kann die Nummer 2,3,6 und 7 Fehler verursachen. Wenn keine Ausstellung gezeigt ist, wird der Spieler nicht operieren.

 

Fehler

Ursache

Heilmittel

Nach dem Druck auf Power on, zeigt sich keine Ausstellung

  • Unvollständige Einwurf des Powersteckers

  • Einladen Sie Steck fest

  • Stecker verseht sich nicht richtig mit Draht

  • Kontrollieren Sie Steckersleitung und Zünder

  • Kein Strom an der Hauptsteckdose

  • kontrollieren Sie Steckdose mit einem bekannten Gerät

Wann eine Scheibe zuerst eingeladen
ist, zeigt keine Ausstellung einige Laufbahn oder Spielzeit

  • Die Scheibe ist falsch mit der Marke abwärts eingeladen

  • Einladen Sie Scheibe richtig

  • Die Scheibe ist schmutzig

  • putzen Sie die Scheibe vorsichtig wie gezeigt auf S.3

  • Die Scheibe ist schlecht gestrichen

  • Verhandeln Sie andere Scheibe

  • Der Fehlerschaft

  • Verhandeln sie andere Scheibe

  • Es gibt Papiere od. Paketmaterial in der Schale

  • Nehmen Sie es ab

  • Tau hat sich innerhalb des Spielers gebildet

  • Warte nur ca. eine Stunde lang

Die Scheibe spielt sich mit vergangener Zeit mehr ab. Es gibt Ton aus der Lautsteckdose, aber nicht aus dem anderen Gerät.

  • Die Verbindung mit, oder die Operation des anderen Geräts ist falsch

  • Kontrollieren Sie die Verbindung und die Operation des anderen Geräts

  • Verhandeln Sie eine bekannte Tonquelle in der Input Steckdose des anderen Geräts

 

Welche Teile der Scheibe spielt sich nicht normal ab oder ist verzerrt.

  • Die Scheibe ist schmutzig

  • Putzen Sie die Scheibe vorsichtig wie schau auf Seite 3

  • Die Scheibe ist schlecht gestrichen oder fehlerschaft

  • Verhandeln Sie andere Scheibe oder auslassen Sie belastende Laufbahn

Es lässt die Laufbahn aus während des Spiel einer Scheibe

  • Der Spieler ist von Schwingungen abhängig

  • Stellen Sie den Spieler wieder

9. SPECIFICATIONS

GENERAL
Strom Zuführung: 220V, 50Hz
Strom Verbrauch: 10 Watts
Förderung Spannung: 2V (RMS)
Ausmaß: 303x63x265mm
Gewicht: 2.0kg
Förderung Impedonce: 1.7K

AUDIO
Signal/Geräusch Verhältnis: 95dB
Total harmonisch: 0,03% (1KHz)
Dynamische Umfang: 90dB
Frequenz Reaktion: 5Hz-20 KHz (+/- 1.5dB)
Fanal Separation: 85dB
Kanal Separation: nicht messbar

SIGNAL FORMAT
Probierende Frequenz: 44.1KHz
Fehler Korrekt System: CIRC Double Error Korrektion System
D/A Umformung: 16 bit linear

PICK UP
Typ: Astigma 3 beam
Licht Quelle: Semiconductor laser
Welle Laenge: 765-795nm

REGULATION
Sicherheit: BS,UL,CSA
Strahlung: FTZ